傳統中式家具中運用了許多裝飾的紋樣和圖案，從家具起源開始就伴隨著紋飾的產生，并隨著傳統家具的發展也逐步演變，每一種紋樣都具有豐富的文化內涵和象征意義，傳達著一種別有韻味的情致。主要有如下幾個大類：植物紋樣、動物紋樣、幾何紋樣、器物紋樣、人物紋樣等。各種紋樣受民俗、藝術、文學、宗教、政治等方面的影響，被賦予不同的寓意與意境，體現著古代人們對美好生活的熱愛。這些紋樣被雕刻、依附在傳統中式家具中，或簡單或繁復，或質樸或華麗，或曲或直，或圓或方，富有特有的文化情趣，是傳統中式家具獨具魅力的主要原因之一。
 

雖然現代社會已發生翻天覆地的變化，但對這些傳統圖案的認知是沒有變化的。所以，用傳統裝飾元素和符號來傳達現代中式家具中的民族性，是非常直接的方法，可增添家具的美觀性和文化性。但傳統裝飾元素于現代來講，一般都過于復雜，而不適應現代審美準則，并不能直接運用于現代中式家具設計中，而要取其形、延其意、傳其神，對其進行發展和演變，將形、意、神三者準確地表達到位。
 

(1)取其形

取其形并不是“拿來主義”，將傳統符號籠統地照搬上去，簡單堆砌在現代中式家具的設計中。經過幾千年的積淀，每個紋樣都會有自己的語意和內涵。可以捕捉傳統紋樣造型的神韻，將傳統紋樣和圖案進行系統地分析、整理、歸納，提煉出藝術審美中的構造成分、元素、符號，解讀每個圖案的語意，同時進行演變、改造，加以簡化或抽象等，用現代的構成法則來重新演繹，進行符號化，產生出新的圖案內容、新的符號形式，以適應現代的審美準則。

(2)延其意

雖然時代在發展，我們也已進入了信息社會，但幾千年的文化傳統在我們生活觀念中的烙印還是刻得很深的。人們對那些紋樣和圖案的吉祥美好寓意還是沒有很大改變的，因為人們心底里對美好生活的追求和向往的心愿也是沒有改變的。而作為一種文化的結晶，我們也有必要將這些紋樣符號的深遠意味繼續沿襲下去，并將其發揚光大，提升人們的審美趣味。

(3)傳其神

這些傳統紋樣的造型方式和語態都是受當時社會文化思想、藝術哲學觀念、民俗風情等影響，是各種文化碰撞交流后的結果。而高度科技化、信息化的現代社會對于傳統造型藝術帶來了巨大的沖擊，但同時也給其帶來了新的發展的契機。新的觀念與思維方式的導入，為我們重新審視傳統文化觀念提供了更多的思考維度，而新技術新材料的出現也為我們傳統造型的再設計提供了更多樣的可能性。但我們在這種文化的沖擊和碰撞里，一定要記得保留和延傳本身文化中的精神和意蘊。在更深層次的精神領域中，探尋出傳統與現代的契合點，才能打造出符合新時代的民族形式，才能找到真正屬于我們本民族的同時又能夠為國際社會的所認同的現代設計。
 

如圖4.20所示，是設計師高洪翔設計的一個小儲物柜一一福柜。設計師采用現代的材料透明樹脂，來重新塑造傳統家具的造型和紋樣，并故意保留表面粗糙的顆粒質感。晶瑩剔透的現代材料，古樸素雅的傳統紋樣，讓這個福柜既現代又有傳統韻味，民族性與時代性共存，讓人感覺夢幻又神奇。