日本對(duì)華出口上月大幅下滑，突顯亞洲兩大經(jīng)濟(jì)體之間一場(chǎng)領(lǐng)土糾紛對(duì)貿(mào)易產(chǎn)生影響。

根據(jù)日本財(cái)務(wù)省昨日發(fā)布的初步數(shù)據(jù)，9月份日本對(duì)中國(guó)出口同比減少14.1%，相比8月份9.9%的同比跌幅有所加快。數(shù)據(jù)顯示，圍繞東海一個(gè)群島的對(duì)峙，正使本已受到發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體需求不振和日元匯率居高不下打擊的日本出口商處境更加艱難。這個(gè)群島由日本實(shí)際管轄，但中國(guó)和臺(tái)灣都宣稱擁有其主權(quán)。

總體而言，日本對(duì)外出口在9月份同比減少10.3%，受到歐洲持續(xù)疲弱的打擊，其結(jié)果是，日本出現(xiàn)5590億日元（合70億美元）的貿(mào)易赤字，略高于預(yù)期。進(jìn)口增長(zhǎng)4.1%，原因是日本增加購(gòu)買石油和液化天然氣，以抵消核電裝機(jī)容量的損失。

分析師們表示，這些黯淡的數(shù)據(jù)加大了全球第三大經(jīng)濟(jì)體在今年第三和第四季度陷入衰退的風(fēng)險(xiǎn)，同時(shí)給日本央行(BoJ)的政策制定者帶來更大壓力，要求他們?cè)谙轮艹跹胄袝?huì)議上拿出進(jìn)一步刺激措施。

在日本中央政府9月宣布從私人所有者手中買下其中三個(gè)島嶼后，圍繞相關(guān)島嶼的糾紛——日本稱其為尖閣諸島(Senkaku)，中國(guó)稱其為釣魚島及其附屬島嶼——在中國(guó)多個(gè)城市引發(fā)大規(guī)模反日抗議，還導(dǎo)致中國(guó)人抵制日本產(chǎn)品。

在蘋果(Apple) iPhone 5發(fā)貨量增長(zhǎng)的推動(dòng)下，9月日本從中國(guó)進(jìn)口增長(zhǎng)3.8%，但日本對(duì)華出口的消費(fèi)者產(chǎn)品暴跌，其中汽車和摩托車出口分別下滑45%和31%。電器和照相器材的出口也出現(xiàn)兩位數(shù)跌幅。不過，造成日本對(duì)華出口同比下滑14.1%的最大因素來自工業(yè)機(jī)械行業(yè)。

三菱東京日聯(lián)銀行(Bank of Tokyo-Mitsubishi)日本策略師、曾任職于日本央行的關(guān)戶孝洋(Takahiro Sekido)表示，作為日本最重要的貿(mào)易伙伴，中國(guó)的需求前景仍“非常令人悲觀”，原因是存在“嚴(yán)重的政治動(dòng)蕩”。

巴克萊(Barclays)首席日本經(jīng)濟(jì)學(xué)家森田恭平(Kyohei Morita)表示，11月（屆時(shí)中國(guó)共產(chǎn)黨的下一代領(lǐng)導(dǎo)人將接掌權(quán)力）的出口數(shù)據(jù)對(duì)于確定兩國(guó)貿(mào)易關(guān)系的前景將是至關(guān)重要的。

貿(mào)易形勢(shì)不佳，加大了外界對(duì)于日本央行將出臺(tái)進(jìn)一步刺激措施的期待。日本央行定于10月30日開會(huì)，陳述其半年度經(jīng)濟(jì)前景報(bào)告。

日本央行在9月份擴(kuò)大其資產(chǎn)購(gòu)買計(jì)劃（在利率接近零的情況下，這是其主要寬松工具）之后，在本月的第一次會(huì)議上沒有進(jìn)一步放松政策。

日本經(jīng)濟(jì)財(cái)政大臣前原誠(chéng)司(Seiji Maehara)周日在富士電視臺(tái)(Fuji TV)上表示，相比其它大型經(jīng)濟(jì)體央行對(duì)于提振經(jīng)濟(jì)的激進(jìn)承諾，日本“做得不到位”。

摩根大通(JPMorgan)駐東京的高級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)家正道安達(dá)(Masamichi Adachi)上周在一份報(bào)告中表示，日本央行受到放松政策的壓力“是必定會(huì)發(fā)生的事”。摩根大通是預(yù)測(cè)日本陷入衰退的數(shù)家銀行之一。

譯者/何黎