從鄉間家禽飼養場到高檔上海四季酒店(Four Seasons Hotel)，中國企業正感受到已導致9人死亡的禽流感疫情的沖擊。

阿里巴巴(Alibaba)互聯網集團旗下的電子商務平臺淘寶網(Taobao Marketplace)確認，截止本周三，淘寶已經在上海地區禁止了在線活禽交易。

四季酒店是幾家從菜單上劃掉雞的上海高端酒店之一。上海一些國際學校的咖啡廳已停止供應雞蛋和禽肉，并開始檢查進入校園人士的體溫。中國最成功的外國連鎖快餐店肯德基(KFC)銷售已經下滑。

中國政府的數據顯示，新型H7N9禽流感的疫情爆發已經感染了33人，其中9人死亡。

意識到10年前公眾對處理非典(SARS)疫情不透明的憤怒，這一次政府更加坦率地發布信息。政府采取的應對措施均高度透明，尤其是本月關閉了上海的家禽市場。

但中國公民仍在網上質疑他們是否獲知了有關新病毒的所有信息。

世界衛生組織(WHO)表示，截至目前，尚無證據表明該病毒能夠人傳人。

已經報告的病例限于中國東部，集中在中國金融中心上海。

肯德基的母公司百勝餐飲集團(Yum Brands)周三在一份聲明中表示：“過去一周，與禽流感相關的報道已經對肯德基銷售產生了重大的負面影響。”

部分中國企業開始取消商務差旅或者禁止開會。在線零售商京東商城(JD.com)上周末致函員工，要求他們不要會見客戶，或者出差。不過，由于尚未確認禽流感會在人際傳染，多數企業如常開展業務。

譯者/倪衛國

（編者附注：根據中國衛生部最新報告，全國共報告38例確診病例，其中死亡10人。）