根據新通過的一部旨在化解國家債務危機的嚴厲的破產法，申請債務減記的愛爾蘭房主將被迫放棄衛星電視、外國度假和子女私校教育。

愛爾蘭破產服務局(Insolvency Service)昨日公布了希望從債權人得到債務減記的房主每月的開銷上限，凸顯緊縮對愛爾蘭人消費習慣產生的影響。每人每月的食品開銷上限為247.04歐元，取暖開銷上限為57.31歐元，“社會融入和參與”（一個包括體育賽事門票和電影票在內的開銷類別）開銷上限為125.97歐元。

新成立的愛爾蘭破產服務局的局長洛肯?奧康納 (Lorcan O’Connor)表示：“合理的生活水準不意味著人們應當過奢侈的生活。但這也不意味著人們應當受到懲罰，只能過勉強糊口的生活。”

多數情況下，尋求債務減記的人也將被迫放棄私人醫療保險和自己的轎車，不過，如果享受不到公共交通服務，他們可以保留私家車。

上述指導原則標志著，愛爾蘭首次開始嘗試量化人們宣告破產或按新破產辦法與債權人達成破產安排時的可接受生活水準。未來幾個月，銀行在重組數以萬計的住房貸款時，也將執行這些原則。

失業率居高不下，工資不斷降低——這是五年經濟危機的后果——已把愛爾蘭近四分之一的抵押貸款借款人推到懸崖邊緣。

譯者/邢嵬