愛爾蘭政府在今天舉行的投資峰會上，向中國國家副主席習近平展示了該國較低的企業稅率和有利于商業的環境，以吸引中國人投資。

習近平正在對愛爾蘭進行為期三天的訪問，重點是貿易和投資。幾乎可以確定，他將于今年接替胡錦濤出任中國國家主席。

對愛爾蘭政府而言，習近平此次訪問是一個重大良機。愛爾蘭剛從經濟危機中復蘇，正尋求與中國發展更密切的關系，以幫助吸引迫切希望進入歐盟(EU)市場的中國企業。

愛爾蘭副總理埃蒙?吉爾摩(Eamon Gilmore)向英國《金融時報》表示：“我們希望中國將我們視為一個橋梁或通道。中國企業或投資者不僅可以直接投資，而且還可能與美國投資者建立合作關系。”

迄今為止，愛爾蘭未能吸引這個全球第二大經濟體對其進行大規模投資。自都柏林1999年啟動“亞洲戰略”以來，只有13家中國公司在愛爾蘭開展了業務。咨詢公司Rhodium的數據表明，按吸引中國投資計算，愛爾蘭在歐盟27個成員國中排名第18位。

愛爾蘭科技集團Firecomms聯合創始人托馬斯?莫里亞蒂(Thomas Moriarty)表示，習近平的訪問為愛爾蘭與中國建立那種可以轉化為投資機會的政治關系提供了關鍵機遇。

中國擁有全球最大規模的外匯儲備（約3.2萬億美元）。中國政府正在討論能否將部分儲備多樣化、投資于海外硬資產。歐洲債務危機被視為中國廉價購買發達經濟體資產的機會。去年12月份，中國長江三峽集團公司(Three Gorges Corporation)收購了葡萄牙電力公司(EDP)21%的股權。

愛爾蘭政府去年宣布，將把出售國有資產作為與歐盟和國際貨幣基金組織(IMF)簽署的紓困方案的一部分。這可能吸引了中國政府的注意。

中國的主權財富基金——中投公司(CIC)的代表去年年末訪問了愛爾蘭，以評估該國嚴重經濟危機帶來的機遇。上周，愛爾蘭官員在亞洲推銷愛爾蘭國債。

曾于2003年訪問愛爾蘭的習近平上周六表示，他愿意推動中愛之間的貿易。目前兩國貿易額逾60億歐元。

習近平在接受《愛爾蘭時報》(Irish Times)采訪時表示：“……特別是充分挖掘兩國在生物科技、通信技術、農業等重點領域的合作潛力。”

習近平將在今日的峰會上簽署一系列雙邊貿易協定。中國企業將在峰會上宣布多筆投資。

全球最大銀行之一的中國工商銀行(ICBC)旗下的飛機租賃公司，將宣布擴大在愛爾蘭的子公司。該公司在2011年末發行了7.5億美元債券，以拓展愛爾蘭業務。

譯者/何黎